四角張る

しかくばる【四角張る】

¶ → 四角張ったおじぎ

¶ → 四角張らずに

* * *

しかくばる【四角張る】

〔態度が〕 be formal; be strict; be stiff; be starchy; be prim; be ceremonious; stand on ceremony.

●四角ばった 〔態度が〕 formal; stiff; starchy; punctilious; ceremonious; 〔体や顔が〕 square; angular

・四角ばった顔[体]をした男 a man with a squarish [an angular, a square] face [physique]

・四角ばったおじぎ[あいさつ, 態度, 物腰] a stiff [formal] bow [greeting, manner, carriage]

・四角ばって話す speak like a book

・四角ばらずに informally; without (order or) ceremony; with an easy familiarity.

●さあ, そんなに四角ばらないで少しはくつろぎなさい. Please, don't be so formal, be a little more at ease.